曾国藩家书原文及翻译

曾国藩家书原文及翻译

1、原文:一生之成败，皆关于朋友之贤否，不可不慎也。

2、出自《曾国藩家书·修身篇》。【译文】我们研究学问，最重要的是虚心。

3、求友以匡己之不逮，此大益也。

4、译文：真诚胜过虚伪的，脚踏实地做事，胜过偷工取巧。

5、凡人做一事，便须全副精神注在此一事，首尾不懈，不可见异思迁，做这样，想那样，坐这山，望那山。人而无恒，终身一无所成。

6、⑤古文：唐代时称秦汉之文为古文，即以文言写成的散体文。

7、原文:中心不可有所恃，心有所恃，则达与面貌。

8、慎独则心安。自修之道莫难于养心。心既知有善知有恶而不能实用其力，以为善去恶，则谓之自欺。方寸之自欺与否（1），盖他人所不及知，而己独知之，故大学之诚意章（2），两言慎独（3）。（清·曾国藩《曾国藩家书》）

9、曾国藩家书原文:诸位贤弟足下:十月廿一,接九弟在长沙所发信,内途中日记六页,外药子一包。廿二接九月初二日家信,欣悉以慰。

10、选自《曾国藩家书·劝学篇》。【译文】用标榜自己来盗取虚名的，是会受大损失的。

11、家书的内容包含：修身、劝学、治家、理财、交友、为政、用人、养生、军事等家书主题

12、原文　：

13、⑥试帖：唐以来科举考试中采用的一种诗歌体裁。多用五言六韵，有一定的程式。

14、选自《曾国藩家书，劝学篇》。【译文】求友用以匡正自己达不到的，是大有益处的。

15、②嗜：喜爱，爱好。

16、吾人为学，最要虚心。

17、【译文】人的一生成败，关键就是在于能够结交的朋友是否贤良，因此在交朋友方面不可以不慎重啊。

18、曾国藩养心：慎独则心安

19、【译文】不要总觉得自己很了不起，如果心中有这种想法，就会从脸色上显露出来。

20、①谚：长期流传下来文词固定的常言。

21、作各种体裁的诗词也是如此，作应付科举考试中的试帖诗也是如此。千万不可以各门学问同时进行、心志不专，如果各门学问同时进行，则必定一无所成。切嘱切嘱!千万千万!此后你们写信给我，对于各人专守之学业，务必详细写明;而且须向我详细询问到深处，文字多篇幅长也不要紧。以使我读了你们的信后，就可以知道你们的志向见识如何。凡是专攻一门学业的人，必定有所心得体会，也必定存在着需要解决的疑难问题。各位弟弟有什么心得体会，可以告诉我，让我与你们共同欣赏;有什么疑难问题，可以向我提出来，我们共同分析

22、如果看不懂原文，可以看译文。看得懂原文就没必要看译文了。

23、译文：做一件事要自始至终坚持不放弃、不松懈，不可半途而废，不可朝三暮四。做这件事没做好或没做完，又想做别的事，这样的人做事将不会成功！

24、⑧极言：把话说到深处。

25、译文：家族保持俭朴的传统，就能兴旺；人保持勤劳，就能强健，那么生活就永不会贫贱了。

26、标榜以盗虚名，是大损也。

27、③穷：推究到极点。

28、家勤则兴，人勤则俭，永不贫贱。

29、家和则福自生。

30、求业之精，别无他法，日专而已矣。谚日①：艺多不养身，谓不专也。吾掘井多而无泉可饮，不专之咎也。诸弟总须力图专业。如九弟志在习字，亦不必尽废他业。但每日习字工夫，断不可不提起精神，随时随事，皆可触悟。四弟、六弟，吾不知其心有专嗜否②?若志在穷经③，则须专守一经;志在作制义④。则须看一家文稿;志在作古文⑤，则须专看一家文集。作各体诗亦然，作试帖亦然⑥。万不可以兼营并鹜⑦，兼营则必一无所能矣。切嘱切嘱!千万千万!此后写信来，诸弟各有专守之业，务须写明;且须详问极言⑧，长篇累牍，使我读其手书，即可知其志向识见。凡专一业之人，必有心得，亦必有疑义。诸弟有心得，可以告我共赏之;有疑义，可以问我共析之。

曾国藩家书原文及翻译

31、⑦鹜(w`u)：乱跑，心志不专一。

32、《曾国藩家训》一书根据曾国藩的家训、家书等史料编辑加工而成，从为人处世、从政治军、谨守家风、保养身心几个方面分类，并进行了详细的注释、翻译、评析。在介绍曾氏家训内容的同时，重点引导今人借鉴吸取有益成分。120余年来，人们从本阶级的政治需求出发，对曾国藩的评价有褒有贬，有扬有抑，论旨不一，结论各异。本书根据曾国藩的家训、家书等史料编辑加工而成，从为人处世、从政治军、谨守家风、保养身心几个方面分类，并进行了详细的注释、翻译、评析。本书适合史学研究人员参考学习。

33、译意　：慎独则心安。自我修养，没有比养心更难的。心里既然知道有善有恶，却不能真正尽力为善去恶，这就是自己欺骗自己。心里是否自欺，别人是不知道的，只有自己知道。所以，《大学》中“诚意”这一章节，两次说到慎独。

34、唯天下之至诚能胜天下之至伪；唯天下之至拙能胜天下之至巧。

35、④制义：明清时代科举考试的文字程式，又称制艺，即八股文。

36、选自《曾国藩家书·治家篇》。【译文】如果家庭和睦，那么福泽自然产生。

37、寻求学业之精深，没有别的办法，说的是一个专字而已。常言道：技能多并不能维持一个人的生计，说的就是技艺要专的道理。我掘井很多却没有水可以喝，是不专的过失在起作用。各位弟弟无论如何都应当致力于专深一门学业，如九弟立志练书法，也不必完全抛弃其他方面。只是每天练习字帖之时，决不可不提精神，随时随事，均可接触体会。至于四弟和六弟，我不知道你们心里究竟有专一门学业的爱好没有。如有志于探寻古代经典之学，就必须专守一经;如有志于作八股文，就必须专读一个人的文稿;如有志于作古文，就必须阅看一家的文集。

38、节录自道光二十二年九月十八日《致澄弟温弟沅弟季弟》

39、一曰慎独而心安。自修之道，莫难于养心；养心之难，又在慎独。能慎独，册内省不疚，可以对天地质鬼神。人无一内愧之事，则天君泰然。此心常快足宽平，是人生第一自强之道，第一寻乐之方，守身之先务也。