牡丹亭原文翻译【精选66句】

牡丹亭原文翻译

1、雨丝风片，烟波画船。

2、不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀。

3、【皂罗袍】

4、野火烧不尽，春风吹又生。

5、青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

6、惊觉相思不露，原来只因已入骨。

7、如花美眷，似水流年，似这般，都付与了断瓦残垣。

8、牡丹亭名句：

9、红豆生南国，春来发几枝?野旷天低树，江清月近人。

10、则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍，在幽闺自怜。

11、空山新雨后，天气晚来秋。

12、《牡丹亭•惊梦•皂罗袍》

13、牡丹亭.游园

14、朝飞暮卷，云霞翠轩。

15、赏析如下：

16、迟日江山丽，春风花草香。

17、人世之事，非人世所可尽。

18、丽娘游园归来，困倦了，便伏几小睡，却作了个甜美的梦：梦见一个小生，拿着柳枝，向她说道：“小生那一处不寻访小姐来，却在这里。

19、听呖呖莺声溜的圆。

20、原文如下：

21、情不知所起，一往而深。

22、似这般都付与断井颓垣。

23、日暮苍山远，天寒白屋贫。

24、良辰美景奈何天，便赏心乐事谁家院。则为你如花美眷，似水流年。

25、春种一粒粟，秋收万颗子。

26、他春归怎占的先？

27、遍青山啼红了杜鹃，

28、原来这姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓桓。良辰美景奈何天，赏心悦事谁家院！朝飞暮卷，云霞翠轩；雨丝风片，烟波画船。锦屏人忒看的这韶光贱！

29、《牡丹亭还魂记》（简称《牡丹亭》，也称《还魂梦》或《牡丹亭梦》）是明代剧作家汤显祖创作的传奇（剧本），刊行于明朝万历四十五年（1617年）。

30、昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。

牡丹亭原文翻译

31、恰好在花园内折取垂柳半枝，姐姐，你既通书史，可作诗以赏此柳乎?”丽娘没有答话，只是想：“这生素昧平生，何因到此?”小生一笑，唱道：“则为你如花美眷，似水流年。是答儿闲寻遍。在幽闺自怜。”便牵丽娘衣袖，转过芍药栏前湖山石边说话去了。

32、不识庐山真面目，只缘身在此山中。

33、这般花花草草由人恋，生生死死随人愿，便酸酸楚楚无人怨。

34、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生，梦中之情，何必非真。

35、那荼蘼外烟丝醉软，

36、锦屏人忒看的这韶光贱！

37、天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

38、袅晴丝吹来闲庭院，摇漾春如线。停半晌整花钿，没揣菱花偷人半面，迤逗的彩云偏。我步香闺怎便把全身现。

39、情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也。

40、你道翠生生出落的裙衫儿茜，艳晶晶花簪八宝填；可知我常一生儿爱好是天然，恰三春好处无见。不提防沈鱼落雁鸟惊喧，只怕的羞花闭月花貌。

41、西风扬子津头树，望长淮渺渺愁予。

42、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院？

43、便赏心乐事谁家院？

44、情由心生，生可以死，死可以生；生不可以死，死不可以生者，情非之至也！

45、偶然间心似缱，梅树边，似这般花花草草由人恋、生生死死随人怨、便凄凄惨惨无人念，待打并香魂一片，守得个阴雨梅天。

46、闲凝眄兀生生燕语明如剪，

47、砧声又报一年秋。江水去悠悠。

48、丽娘怎会在梦中与一素昧平生的人幽会呢？原来一直受封建礼教禁铜的丽娘，没有人与她说过知心话。与她最亲近的母亲，看她睡个午觉，也要说不符家教，看她绣对鸳鸯，也不以为然。

49、该剧描写了官家千金杜丽娘对梦中书生柳梦梅倾心相爱，竟伤情而死，化为魂魄寻找现实中的爱人，人鬼相恋，最后起死回生，终于与柳梦梅永结同心的故事。该剧文辞典雅，语言秀丽，是中国戏曲史上杰出的作品之一，与《崔莺莺待月西厢记》《感天动地窦娥冤》《长生殿》（一说《崔莺莺待月西厢记》《桃花扇》《长生殿》）合称中国四大古典戏剧。

50、皂罗袍是昆曲曲牌名。《牡丹亭》最出名的一段唱段《游园惊梦》就是用该曲牌演唱的。

51、戏里有一折“写真”，描写杜丽娘作自画像，可见她有很高的艺术修养，在她眼里，艺术价值与实用价值、经济价值之间并不划等号，一草一木都可人画，对金银珠宝、乌纱玉带却看不上眼。在这一点上，他们又有了共同语言。心灵上的相通，在丽娘看来是头等重要的事，与此人为伴是幸福的，轻轻地一牵，便随他而去了。

52、丽娘委实寂寞得很，渴望有人关心她同情她，当梦中人说出这“似水流年，如花美眷”八个字时，动魄惊心，怎能不引为知己？以柳枝求题，也不是一般市俗之见，他不是捧来珠光宝气的首饰，而是分文不值的垂柳枝。

53、银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

54、原来姹紫嫣红开遍，似这般都付与断井颓垣。

55、原来姹紫嫣红开遍，

56、当时明月在，曾照彩云归。

57、牡丹亭的意思是周围种植牡丹的亭子。

58、本待要送春向池塘草萋，我且来散心到荼蘼架底，我待教寄身在蓬莱洞里。蹙金莲红绣鞋，荡湘裙呜环佩，转过那曲槛之西。

59、明•汤显祖

60、那牡丹虽好，

牡丹亭原文翻译

61、良辰美景奈何天，

62、白日依山尽，黄河入海流。

63、天意秋初，金风微度，城阙外画桥烟树。

64、【皂罗袍】是本折的高潮，刻画了杜丽娘千回百转的心态变化。郁郁寡欢的杜丽娘到了繁花似锦的花园中，花园中的勃勃生机激发了杜丽娘心中被压抑的人生欲望。杜丽娘看到花园里百花盛开、莺歌燕舞，禁不住由衷地感叹“不到园林，怎知春色如许”，这赞叹中夹杂着深深的伤感，自己的人生春天也同样多姿多彩，然而却无一人走进来。

65、良辰美景奈何天，赏心乐事谁家院。

66、锦屏人忒看得这韶光贱。