纪伯伦你的孩子原文【66句精选】

纪伯伦你的孩子原文

1、Yourchildrenarenotyourchildren.

2、Thearcherseesthemarkuponthepathoftheinfinite,

3、butseeknottomakethemlikeyou,

4、Letyourbendinginthearcher'shandbeforgladness,

5、因为生命不会倒退，也不可能在过去停留。

6、他用尽力气将你拉开，

7、Theycomethroughyoubutnotfromyou,

8、也爱那无比稳定的弓。

9、Youarethebowsfromwhichyourchildren

10、Fortheirsoulsdwellinthehouseoftomorrow,whichyoucannotvisit,noteveninyourdreams.

11、你可以给予他们爱，却不能给予他们思想，

12、TheyarethesonsanddaughtersofLife'slongingforitself.

13、aslivingarrowsaresentforth.

14、炽热得像爱情；你从北方至时，冷酷得如死亡；你从东方降时，像灵魂轻抚般的温柔；而从西方降时，则像仇恨似的凛冽、凶狂。你究竟是像岁月—样反复无常？还是四面八方的使者，他们怎样嘱咐你。你就怎样对我们讲，你在沙漠中怒气冲天。

15、Youmaystrivetobelikethem,

16、怀着愉快的心情在弓箭手的手中弯曲吧！

17、andHebendsyouwithHismightthatHisarrowsmaygoswiftandfar.

18、因为他爱这飞翔着的箭，

19、第三次，在困难和容易之间，它选择了容易；

20、Forevenashelovesthearrowthatflies,soHelovesalsothebowthatisstable.

21、他们借助你来到这个世界，却并非因你而来，

22、第四次，它犯了错，却借由别人也会犯错来宽慰自己；

23、Fortheyhavetheirownthoughts.

24、你在海洋上乱发脾气，把平静的大海惹得无名火起，以至于它波涛汹涌，对你穷追不舍，张开巨口，把无数的船只、生命一下子全吞下去。这难道还是那个你吗，——你是那样顽皮而多情，把房前屋后跑来跑去的女孩的小辫儿轻轻地抚弄。

25、因为他们有自己的思想。

26、这句话出自纪伯伦的诗歌《先知》。纪伯伦在诗歌《先知》中有一个比喻，他说，父母是弓，孩子是弓上射出去的箭。

27、第六次，当它鄙夷一张丑恶的嘴脸时，却不知那正是自己面具中的一副；

28、他们陪伴你，却并不属于你。

29、你们怀着愉悦的心情，在弓箭手的手中弯曲吧，

30、第一次，当它本可进取时，却故作谦卑；

纪伯伦你的孩子原文

31、原诗节选:

32、用尽力气将你拉开，使箭射得又快又远。

33、蹂躏起商队是那样凶残。然后你又把他们埋葬在荒沙下面。这难道还是那个你吗，——那股无形的气流，随同晨曦从枝叶间徐徐面起，又似梦幻般地悄然淹向原野。谷地，在那里，花儿因爱你而战栗。摇曳，草儿闻到你的气息。则手舞足蹈，如醉如迷。

34、因为他们的灵魂属于明天，属于你在梦境中也无法达到的明天。

35、他们是生命对于自身渴望而诞生的孩子。

36、弓箭手望着无尽的前路上那箭靶，

37、你可以拼尽全力，变得像他们一样，却不要让他们变得和你一样，

38、你在湖面上写下——行行诗句，然后又把它们涂去。这同那些犹豫不决的诗人又有什么两样，你自南方来时。

39、原文：我是一句话，大自然把我吐了出来，又把我收了回去，藏在她的心室里。　　我是一颗星星，从湛蓝的天幕坠落到碧绿的地毯上。　　我是大地的女儿，冬天把我孕育，春天把我降生，夏天把我抚养，秋天催我入眠。　　我是朋友间的一份礼品，我是新娘头上的一顶彩冠，我也是生者致以死者的一件赠物。　　清晨，我与微风携手宣报光明的到来；黄昏，我和百鸟一起向它告别。　　草原上，我舞姿轻盈，为她打扮；空气里，我叹吁呼吸，使她芳香四溢。我醉卧大地，黑夜便眨着无数只眼睛看着我；我招徕白天，为的是他用眼睛观看世界。　　我啜饮露水的琼浆，聆听鸟儿的歌唱，合着青草的拍子起舞。我永远仰目朝天，不为看到我的幻想，而是为了看到光明

40、秋天，在山里。你哭天号地。树木也跟着你—道啜泣；冬天，你大发雷霆，整个人自然也随着你怒气冲冲：春天，你软弱多病，田野却因你苏醒；夏天，你戴上了静谧的面具，我们却以为是太阳用利箭射死了你，又用它的酷热裹住了你的尸体。

41、《啊！风》

42、你对玫瑰花附耳说了些古怪的话语。而花儿竟懂得它们的含义，于是它—会儿浑身战栗，一会儿又显得笑容可掬。上帝对人的灵魂也正是这样做的。

43、第七次，它侧身于生活的污泥中，虽不甘心，却又畏首畏尾

44、纪伯伦的这首诗是《孩子》。

45、你时而歌唱，欢笑；时而又悲叹，哭号。我们能听见你的声音。却见不着你的面貌：对于你，我们能觉察出，但却看不到。你仿佛是爱情的海洋，淹没了我们的灵魂，抚慰着我们宁静的心。

46、Youmaygivethemyourlovebutnotyourthoughts,

47、Andthoughtheyarewithyou,yettheybelongnottoyou.

48、弓箭手遥望未来之路上的箭靶，

49、因为他爱一路飞翔的箭，也爱无比稳定的弓。

50、【原文】

51、第二次，当它在空虚时，用爱欲来填充；

52、出自《啊！风》，纪伯伦散文集《泪与笑》中的一篇。《泪与笑》是纪伯伦写得最美的散文诗集之一，展现了纪伯伦最关心的文学主题：爱与美，大自然，生命哲学，人道主义，社会批判，诗人的使命和孤独等。

53、想用哀怨的叹息把久别的恋人——四季中的青年——从睡乡中唤起，在夏天的日子里，你究竟是一具僵尸，还是转在果树丛中、葡萄辟里和打谷场暂时睡去？

54、Forlifegoesnotbackwardnortarrieswithyesterday.

55、然而，在秋天的口子里，你究竟是哭号，还是出于你剥光了树木的衣服，在看着她们害羞而嬉笑在冬天的日子里，你究竟是圆睁怒目。还是绕着夜晚雪盖的坟墓在舞蹈，在春天的日子里。你究竟是软弱无力，还是像——个多情的少女。

56、你从穷街陋巷里带上了疾病的气息，又从高原山野上带来了百花的芳香。这犹如那些广宽的心胸，他们静静地忍受着人生的苦痛，也静静地对待人生的喜庆。

57、你逢山而升，遇谷而降，在原野上则伸展开去，浩浩荡荡。升时，可看出你的刚毅、坚忍；降时，可看出你的谦恭，礼让；伸展时，则显示出你的轻盈。灵敏。你犹如一位尊贵而仁义的国王，对下层弱者显得和蔼可亲，对倨傲的强者则威风凛凛。

58、你是弓，你的孩子是弦上即将发出的生命箭矢。

59、第五次，它自由软弱，却把它认为是生命的坚韧；

60、你的孩子，并不是你的孩子。

纪伯伦你的孩子原文

61、你在这里慢慢腾腾。在那里又匆匆急急，在第三处则是奔跑、驰骋、远不停息。这就好似人的思想，静止则死，活动才生。

62、你是弓，儿女是从你那射出的朝气蓬勃的箭。

63、Youmayhousetheirbodiesbutnottheirsouls,

64、你可以庇护他们的身体，却不能庇护他们的灵魂，

65、使他的箭可以射得又快又远，

66、《论孩子》，具体内容却是论父母之道的。诗人从根本上否定了父母把孩子视为私有物、附属物的观念，指出孩子是独立的，是与父母平等的个体，父母只能给孩子以爱，却不能代替他们思想、灵魂的形成。