罗密欧与朱丽叶作者-摘抄106句

罗密欧与朱丽叶作者

1、《罗密欧与朱丽叶》

2、Gregory:No,forthenwewillbecolliers.

3、他们的爱情力量使他们敢于面对家族的仇恨，敢于向生活中的障阻挑战。

4、山铺孙：我的意思是，如果他们激怒我们，我们就拔（剑）。

5、事实上，在剧院里，是女性观众对这样的“下流”笑话最感觉可笑（至少在西方是如此），许多时候能笑得前仰后合。而男人往往是对视觉的性感更感兴趣。作为剧本的写作者，对这些剧院的实际特色是要在看戏的时候努力观察的。这样的双关语的下流话在中国舞台上也有，比如东北的二人转。

6、Sampson:’Tistrue,andtherefore,women,beingtheweakervessels,areeverthrusttothewall.ThereforeIwillpushMontague’smenfromthewall,andthrusthismaidstothewall.

7、Sampson:Ay,theheadsofmaiden,ortheirmaidenheads,Takeitinwhatsensethouwilt.

8、莎士比亚

9、因为在文学界中，罗密欧与朱丽叶被认为是莎士比亚最为著名的戏剧作品之一。

10、Gregory:Theheadsofmaiden?

11、葛莱古里要娘儿们的性命吗？

12、葛莱古里对了，咱们不是可以随便给人欺侮的。

13、许多学者和评论家从这个意义上称这出戏是乐观主义的悲剧，也就是人们惯说的悲喜剧。

14、葛莱古里这正说明你是个软弱无能的奴才；只有最没出息的家伙，才去墙底下躲难。

15、英国作家莎士比亚写的。

16、是威廉·莎士比亚

17、威廉·莎士比亚写的。

18、朱丽叶：朱丽叶是大家族族长的千金，她衣食无忧、生活舒适，在物质上她是幸运的，但是在她更为看重的爱情上，却遭到了上天的遗弃。首先是父亲的逼婚，她根本不喜欢父亲为她选定的将来的丈夫——帕里斯伯爵。

19、因为《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚的经典爱情悲剧之一，其故事情节和人物形象深受世界各地读者和观众的喜爱和追捧。

20、山普孙的确不错；所以生来软弱的女人，就老是被人逼得不能动：我见了蒙太古家里人来，是男人我就把他们从墙边推出去，是女人我就把她们望着墙壁摔过去。

21、威廉·莎士比亚，欧洲文艺复兴时期英国最重要的作家，杰出的戏剧家和诗人，罗密欧与朱丽叶作者。

22、威廉·莎士比亚（英语：WilliamShakespeare，1564年4月23日—1616年4月23日），英国文艺复兴时期剧作家、诗人。

23、Sampson:’Tisallone.Iwillshowmyselfatyrant.WhenIhavefoughtwiththemen,Iwillbecivilwiththemaids.Iwillcutofftheirheads.

24、Gregory:Thatshowstheeaweakslave,fortheweakestgoestothewall.

25、山普孙葛莱古里，咱们可真的不能让人家当做苦力一样欺侮。

26、他们为了追求新的生活模式，不怕做赎罪的羔羊，因而他们的死亡虽是生命的终结，却在道德上取得了胜利，终于使两个敌对的家族言归于好。

27、Gregory:Thequarrelisbetweenourmastersandustheirmen.

28、《罗密欧与朱丽叶》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧，因其知名度而常被误称为威廉·莎士比亚的四大悲剧之一（实为《麦克白》、《奥赛罗》、《李尔王》及《哈姆雷特》）。

29、山普孙：他家的一只狗会惹得我站立。我会和他家的所有男人或者女人迎战。（TAKETHEWALL是迎战的意思）

30、山普孙我说，咱们要是发起脾气来，就会拔剑动武。

罗密欧与朱丽叶作者

31、Gregory:Theymusttakeitinsensethatfeelit.

32、我在网上找到了《罗密欧与朱丽叶》的中文翻译。选了开场，比较英文原剧，大家就能看出我所说的问题：英文原著不是由戏剧专业的人才翻译出来，译文就失却了戏剧的本质。

33、葛莱古里吵架是咱们两家主仆男人们的事，与她们女人有什么相干？

34、山普孙只要我下手，她们就会尝到我的辣手：就是有名的一身横肉呢。。。。

35、山普孙我见了蒙太古家的狗子就生气。

36、由于它的影响力和知名度，这部作品也成为了很多人研究和分析的对象。

37、Sampson:Gregory,onmyword,we’llnotcarrycoals.

38、《罗密欧与朱丽叶》（《RomeoandJuliet》），其作者是“英国”剧作家“莎士比亚”（W.WilliamShakespeare）。但《罗密欧与朱丽叶》这个悲剧故事并不是莎士比亚的原创，而是改编自阿瑟·布卢克（ArthurBroke）1562年的小说《罗密欧与朱丽叶的悲剧历史》（TheTragicallHistoryofRomeusandJuliet）。

39、山普孙我见了他们家里的狗子，就会站住不动；蒙太古家里任何男女碰到了我，就像是碰到墙壁一样。

40、Sampson:AdogofthehouseofMontaguemovesme.

41、“文学巨匠”莎士比亚于公元１５６４年４月２３日生于英格兰沃里克郡斯特拉福镇，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者，英国伟大的戏剧家及诗人。莎士比亚和意大利著名数学家、物理学家、天文学家和哲学家、近代实验科学的先驱者伽利略同一年出生。代表作有四大悲剧《哈姆雷特》《奥赛罗》《李尔王》《麦克白》。四大喜剧《第十二夜》、《仲夏夜之梦》、《威尼斯商人》、《无事生非》(人教版教材称《皆大欢喜》)历史剧《亨利四世》、《亨利五世》、《理查三世》等。

42、第一场　维洛那。广场

43、这部剧是莎士比亚改编自阿瑟•布鲁克的小说《罗密欧与朱丽叶的悲剧历史》。

44、葛来古里：她们肯定感觉什么就是什么，（往脏话上引导）

45、山普孙：蒙太古家里一条狗都能惹我。

46、Sanpson:Adogofthathouseshallmovemetostand.IwilltakethewallofanymanormaidofMontague’s.

47、葛来古里：惹你只是激动你，勇敢者是要站住。所以狗惹你，你就会跑掉。（这里又是用MOVE这个词的文字游戏来嘲笑山普孙会见了狗就跑。）

48、山普孙：那倒是，因此，女人，作为弱者，总是被推到墙边。（thrust又是双关语。有推到一边的意思，也有插和捅的意思。这里有一些双关的脏念）。所以，我会把他家的男人推出墙边，把他家的女人推到墙边（这里有用了thrust一词的双关。这就更有点“脏”了。）

49、值得一提的是，罗密欧与朱丽叶的故事也存在于不同的文化传统中，并且有着长久的历史。

50、让我们来看一看莎士比亚的原文：

51、山普孙：如果我能站立，她们感觉的就是我，而且我的物件是有名的棒。（这是很脏的语言。stand又是双关语。即表示勇敢地站住迎战，也表示性器的坚挺）

52、此外，莎士比亚还写有《哈姆雷特》、《李尔王》、《奥赛罗》等众多经典作品，这些作品不仅具有文学价值，也对社会、人性等方面产生了深刻的影响和启示。

53、她奋力抗争着命运的枷锁，却叫天天不灵，叫地地不应，父亲依旧坚持己见，无奈之下，她到劳伦斯长老处寻求帮助，劳伦斯善意地给她提供了一个有致命漏洞的策略。

54、葛莱古里那就要看对方怎样感觉了。

55、这部戏中莎士比亚运用了大量的抒情，这是以往的悲剧中所没有过的。男女主人公的死不仅表现出爱情的神圣伟大，更是批判了那个封建保守的现实世界。

56、山普孙对了，娘儿们的性命，或是她们视同性命的童贞，你爱怎么说就怎么说。

57、葛来古里：冤仇是我们主人和他们家里的男人之间的事（意思是说，同女人无关。这里可以看出来两个人鲜明的性格。一个高高在上地用很文雅的词句。一个胡说八道地乱吹牛）

58、该剧讲述意大利贵族凯普莱特女儿朱丽叶与蒙太古的儿子罗密欧诚挚相爱，誓言相依，但因两家世代为仇而受到阻挠。

59、山普孙：葛来古里，我发誓，我们不会倒煤（意思是决不让人欺负，carrycoal有给人倒垃圾的意思）

60、罗密欧：罗密欧最初是幸运的，他爱上了一个同样爱他的女人，但却因为年少气盛刺死了朱丽叶的表兄，后来遭到了家族的放逐。朱丽叶为他装死，他同样是大脑发热，与赶来的帕里斯进行决斗。在发现爱人已经“死去”后，他冲动地结束了自己的生命，却没有来得及弄清真相。

罗密欧与朱丽叶作者

61、葛来古里：那显得你是一个弱小的奴隶，最弱的奴隶站在墙边。（这大概是当时的习惯。这里又是用了wall这个词的双关。葛嘲笑山，，把takewall作为字面解释。山却自己不察觉，仍然不停地夸口）

62、莎士比亚是英国文学史上最伟大的戏剧家之一，他的作品具有深厚的思想内涵和精湛的文艺技巧，在世界文学史上占有重要地位。

63、Gregory:Ay,whileyoulive,drawyourneckoutofcollar.

64、Sampson:Imean,anwebeincholer,we’lldraw.

65、葛来古里：是呀，你活着，是要把脑袋从领子里拔出来。（葛故意歪曲“拔”的意思，这里有许多地方可以看出莎翁玩弄文字游戏的功夫）

66、这里人物的性格非常鲜明，葛来古里的话里很有英国的幽默。两个佣人，一个正人君子，言之文雅，一个粗鲁下流，胡乱吹牛。这样的对话很符合两个佣人的身份，同时又表现了佣人也有不同的性格和特点。我这里随便翻译出来，也还是丢掉了葛来古里的文言的语言风格。

67、《罗密欧与朱丽叶》（RomeoandJuliet）是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧，因其知名度而常被误称为威廉·莎士比亚的四大悲剧之一

68、【英】威廉·莎士比亚

69、Sampson:MetheyshallfeelwhileIamabletostand,and’tisknownIamaprettypieceofflesh.

70、山普孙：都是一样的。我要像暴君。我同男人打仗，对女人文明。　我把他们的脑袋都砍下来。

71、山普孙：如果谁惹我，我出击很快。

72、葛来古里：女人们的脑袋？（他在这里引导山普孙。meidainhead是处女的贞节）

73、《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚写的

74、山普孙及葛莱古里各持盾剑上。

75、Therefoeifthouartmovedthouyunn’staway.

76、我崇拜莎翁，就是因为他的戏剧才是金字塔。有着最吸引人，最有娱乐性的故事情节和语言，同时有着最高的文学价值。也许所有人都认为莎翁是伟大的戏剧艺术家，我却觉得，他是戏剧行业的高手，他懂得舞台，懂得观众，更懂得文学。

77、《罗密欧与朱丽叶》有着极其悲伤的结局，因其知名度很高经常被人误解为莎士比亚的四大悲剧之一，其实它并不是。这部剧是莎士比亚改编自阿瑟•布鲁克的小说《罗密欧与朱丽叶的悲剧历史》。罗密欧与朱丽叶相识于一场舞会，两人一见钟情。虽然两家的家族是世仇，但依旧阻止不了他们的爱情，两人在神父的主持下秘密结婚。某天，罗密欧因为意外杀死了朱丽叶的表哥，遭到了城市统治者的流放。朱丽叶被父亲逼迫要嫁给当地的伯爵，朱丽叶不愿意，她在神父的建议下装死。罗密欧在得知朱丽叶死亡的消息后杀死了伯爵，并且在朱丽叶墓前服毒自尽。当朱丽叶醒来看到罗密欧已死时，拿起身边的剑自杀了。这部戏中莎士比亚运用了大量的抒情，这是以往的悲剧中所没有过的。男女主人公的死不仅表现出爱情的神圣伟大，更是批判了那个封建保守的现实世界。

78、葛来古里：(玩笑）不会，不然我们就成了运煤工了。（葛故意用CARRYCOAL字面上的意思）

79、葛莱古里对了，你可不要把脖子缩到领口里去。

80、罗密欧与朱丽叶作者简介：

81、罗密欧与朱丽叶相识于一场舞会，两人一见钟情。虽然两家的家族是世仇，但依旧阻止不了他们的爱情，两人在神父的主持下秘密结婚。某天，罗密欧因为意外杀死了朱丽叶的表哥，遭到了城市统治者的流放。朱丽叶被父亲逼迫要嫁给当地的伯爵，朱丽叶不愿意，她在神父的建议下装死。罗密欧在得知朱丽叶死亡的消息后杀死了伯爵，并且在朱丽叶墓前服毒自尽。当朱丽叶醒来看到罗密欧已死时，拿起身边的剑自杀了。

82、葛莱古里有胆量的，生了气就应当站住不动；逃跑的不是好汉。

83、在欧洲，这个故事最初出现在意大利的文艺复兴时期，而在中东，也有与之相似的传说和故事。

84、这个故事被广泛地翻译和改编，成为了许多版本的电影、电视剧和话剧。

85、山普孙我一动性子，我的剑是不认人的。

86、虽然莎翁的剧本如何翻译好，我还没有研究，我也没有水平真正地翻译出原汁原味来。但是从这样的对比中就可以看到中文译本的许多问题。读中文译本，就根本学不到莎翁的许多优秀。

87、年4月23日，出生于英国沃里克郡斯特拉福镇。1571年—1579年，进入斯特拉福文法学校读书。1587年，开始演员生涯，并开始尝试写剧本。1591年，创作的戏剧《亨利六世中篇》《亨利六世下篇》首演。1592年，创作的戏剧《理查三世》首演。1595年，创作的戏剧《罗密欧与朱丽叶》《仲夏夜之梦》首演。1596年，创作的戏剧《威尼斯商人》首演。1601年，创作的戏剧《哈姆雷特》首演，引起文坛关注。1603年，创作的戏剧《奥赛罗》首演。1605年，创作的戏剧《李尔王》首演。1606年，创作的戏剧《麦克白》首演。1614年，离开伦敦，返回故乡。1616年4月23日，在故乡去世。

88、葛来古里：但是你不是很快会被惹得出击的。（葛用了同样的三个词，颠倒顺序，strike-quickly-moved,quaickly-moved-strike.来玩笑山普孙。又是文字游戏）

89、葛莱古里可是你不大容易动性子。

90、因为《罗密欧与朱丽叶》是威廉·莎士比亚创作的经典剧目之一，被誉为世界文学的巅峰之作。

罗密欧与朱丽叶作者

91、《威尼斯商人》是英国戏剧家威廉·莎士比亚创作的戏剧，是一部具有讽刺性的喜剧。大约作于1596~1597年。

92、总的来说《罗密欧与朱丽叶》是一部具有喜剧因素的悲剧，反映了莎士比亚早期创作的特色，他笔下的罗密欧与朱丽叶的爱情，充满着文艺复兴时期人文主义者的浪漫情调，是莎翁风格比较独特的一部剧作。全剧以美好的毁灭揭示了悲剧的主旨，最后作者留下一个乐观的结局：蒙太古和凯普莱特两家族和好，两个年轻人的牺牲换取了他们理想的胜利，他们俩的纯金塑像将永远矗立在维洛那城。这既是作者对罗密欧和朱丽叶的爱情力量的赞颂，也是该剧作为悲剧能体现明朗乐观的基调的一个原因，更是作者作为一个文艺复兴时期人文主义者对人类追求爱情和幸福，追求发展和进步的信心的体现。

93、山普孙那我不管，我要做一个杀人不眨眼的魔王；一面跟男人们打架，一面对娘儿们也不留情面，我要她们的命。

94、《罗密欧与朱丽叶》是一部描写爱情的悲剧，两位主人公之间的纯真与忠诚，以及依据家族利益而斗争的复杂关系，触动了人们的心灵，成为了经典文学作品之一。

95、《罗密欧与朱丽叶》虽是一出悲剧，但两个青年男、女主人公的爱情本身却不可悲。他们不仅彼此相爱，而且大胆追求他们的爱情，不惜以命拼争。

96、Gregory:Butthouartnotquicklymovedtostrike.

97、莎翁的剧本有着非常强烈的反差，即有着最低俗下流的对话，有有着最高雅，最诗情画意的语言。而在这低俗与高雅的语言之间，分布着各种不同社会地位，不同教育程度的性格鲜明的人物。每一个人物的语言同他的背景，同他的性格相辅相成。　莎翁其实是一个商演戏剧的高手。他的”下流“的对话能让从老百姓到最上流女人笑得前仰后合，同时又有着极有意境的诗句。

98、看看中文翻译，就有一点让人哭笑不得了。不但人物性格，幽默，语言技巧没有了，就连基本的意思都不很对。

99、是名著，希望我的回答可以帮助到你。《罗密欧与朱丽叶》，英文原名为TheMostExcellentandLamentableTragedyofRomeoandJuliet，简写为RomeoandJuliet，是英国剧作家莎士比亚著名的正剧，因其知名度而常被误称为莎翁四大悲剧之一（实为麦克白、奥赛罗、李尔王及哈姆雷特）。但罗密欧与朱丽叶这个悲剧故事并不是莎士比亚的原创，而是改编自阿瑟·布卢克（ArthurBroke）1562年的小说《罗密欧与朱丽叶的悲剧历史》（TheTragicalHistoryofRomeusandJuliet）。一说改编自意大利文艺复兴时期小说家马泰奥·班戴洛（1480？-1561）创作的一部小说。（引自《世界中篇小说经典：意大利卷》中的《罗密欧与朱丽叶》作者简介（601页））。　　本剧曾被多次改编成歌剧、交响曲、芭蕾舞剧、电影及电视作品。法国作曲家古诺曾将此剧谱写为歌剧，著名的音乐剧《西城故事》亦改编自本剧。俄国作曲家柴可夫斯基谱有《罗密欧与茱丽叶幻想序曲》，作曲家普罗高菲夫则为该剧编写芭蕾舞乐曲，均获得大众的喜爱。而1996年电影版名为《罗密欧与茱丽叶后现代激情篇》由好莱坞艺人莱昂纳多·迪卡普里奥及克莱尔·黛恩斯主演，于1997年柏林影展获得多个奖项。2001年，法国音乐家GerardPresgurvic独力将本剧改编成法文音乐剧，巴黎首演之后就陆续在世界各地巡回，2007年四月曾到台北表演，又将于2008年到香港和中国大陆演出。外有电视动画版，由日本动画公司GONZO负责制作，于2007年4月4日播放。

100、这些版本和改编，也展现了罗密欧与朱丽叶在全球范围内的文化影响力。

101、Gregory:Tomoveistostir,andtobevaliantistostand.

102、莎士比亚写的。

103、他吞下毒药的果断，为爱情的美丽谱写了一曲伟大的赞歌。他自杀后，朱丽叶醒来了。这对年轻的恋人开始感受着彼此的深情，后来也经历了同样的失去爱人的痛苦，最后更是采取了同样的方式来证明自己对爱的忠诚和信仰。

104、Sampson:Istrikequickly,beingmoved.

105、山普孙：对，女人的脑袋，或者处女的贞节，你感觉是什么就是什么。（玩弄文字游戏，headsofmaiden和maidenheads)

106、这是莎士比亚早期创作的一部悲剧。写罗密欧与朱丽叶一见钟情,成为恋人。但却因两个家族是世仇而不能结合。