季羡林在翻译界的影响20句

季羡林在翻译界的影响

1、季羡林因为精通梵文，对佛学颇有研究。于是季羡林的作品有一部分是关于佛学及其对内涵的深究的作品，像《现代佛学大系》就是季羡林的作品之一。在这本书中季羡林通过自己所拥有的知识，将佛学讲述的更容易让人理解，方便读者阅读。除了这些看起来比较高深的内容，季羡林还十分擅长散文的创作。

2、温家宝曾五次看望季羡林。他称：“您最大的特点就是一生笔耕不辍，桃李不言，下自成蹊。您写的作品，如行云流水，叙事真实，传承精神，非常耐读。”“您写的几本书，不仅是个人一生的写照，也是近百年来中国知识分子历程的反映。您在最困难的时候，包括在‘牛棚’挨整的时候，也没有丢掉自己的信仰。”“您一生坎坷，敢说真话，直抒己见，这是值得人们学习的。”

3、季羡林的精神：

4、季羡林的一生都在致力于促进中外文化交流，季羡林的成就更是在民族国家之间起到了非常重要的交流沟通作用，在让其他国家和民族了解我们国家文化的同时，也让国家的文化流传到更为深远的地方，他的成就是其他人始终都无法比拟和超越的。

5、季羡林（1911年8月6日—2009年7月11日），男，中国山东省聊城市临清人，字希逋，又字齐奘。国际著名东方学大师、语言学家、文学家、国学家、佛学家、史学家、教育家和社会活动家。历任中国科学院哲学社会科学部委员、聊城大学名誉校长、北京大学副校长、中国社会科学院南亚研究所所长，是北京大学的终身教授，与饶宗颐并称为“南饶北季”。

6、季羡林的作品《牛棚杂亿》，是季羡林从文革中的惨痛经历中表达自己的感想的一部作品。在这本书中季羡林描述了自己在经历了一系列的批斗的艰辛过程，在文中他还感谢自己能幸运的逃出来，写自己的经历的同时还有一个目的就是为那些处境艰难的人可以看到光明，只要坚持。可见季羡林的作品中还不缺乏一种正能量。

7、季羡林喜欢研究佛学相关的东西。

8、贺剑城称自己“为老搭档的逝世感到悲痛”，贺剑城道：“季先生对待学术、工作非常严谨，对自己和别人要求都非常严格。他精力过人，每天到单位非常早，有时竟然会提前三个小时到。”贺老称，季先生一生对待学问十分刻苦，提及他在德国同时学三门语言的情况，笑称“简直是自我折磨”。

9、当然季羡林的作品除了上面的几项，还有他的翻译作品，因为季羡林精通多国语言，凭借这个能力，像许多外国作品季羡林都翻译成了中文，像《罗摩衍那》原著是一本用梵语创作而成的，季羡林将它翻译成了中文作品。

10、季羡林的成就都是他自己通过艰辛的努力才取得的，他甚至把一切的时间，都用来研究这些事情上，尽管家庭生活、个人事务已经让他忙的没有抽身的时间，可是相对于其他的事务，他更愿意在自己爱好的领域用尽一切的时间。也就是他的这些努力和执着的精神，才让季羡林的成就如此的巨大，他的语言天赋加上长时间的努力，让他在翻译事业上也更上一层楼，因此季羡林还曾经获得过“翻译文化终身成就奖”。

11、还有就是季羡林是一个谦逊的人，我们都熟知季羡林有很多至高无上的称号，但季羡林却对这些不感兴趣，要求人们把他身上的这些称号都去掉，他觉得自己仅仅就是一位老师，而且多国语言及文学的研究是自己应该干得事，不至于得到如此的称号。所以季羡林是一个十分低调谦逊的学者。季羡林是一个十分正义且心心念念关心祖国发展的一位爱国学者。

12、季羡林是国际上有名的国学大师，也是著名的文学家、语言学家、教育家等，季羡林的成就是数都数不清的，同时因为他的巨大成就也被北京大学任为终身教授。

13、季羡林的作品不仅情感丰富，而且通俗易懂，给人一种美感，像季羡林的作品《二月兰》，主要内容描写的是兰花，兰花的淡然朴实，一生正气，骨子里的那种高尚品德在季羡林的笔下写的虽然很通俗，但这种气势都在一字一句中展现出来了。写的可见季羡林的写作能力的高超。《二月兰》是季羡林散文中一首很有情感的作品。当然在这篇散文中，季羡林在描写兰花的同时还将自己的情感表达了出来，借着兰花表达了自己的高尚情操。

14、季羡林在大陆被许多人尊重，并被一些人奉为中国大陆的“国学大师”、“学界泰斗”、“国宝”。

15、季羡林(1911年8月6日~2009年7月11日),字希逋,又字齐奘。中国著名文学家、语言学家、教育家和社会活动家,翻译家,散文家,精通12国语言。曾历任中国科学院哲学社会科学部委员、北京大学副校长、中国社科院南亚研究所所长。2009年7月11日北京时间8点50分,国学大师季羡林在北京...这么牛逼，当然厉害。

16、所以综合以上的叙述，对于季羡林是一个怎样的人大致已经有了一个了解，他是一个集智慧与品质于一身的学者。

17、季羡林拥有许多大家所不具备的优秀品质，可以说季羡林是一个很平凡朴实的大学问家，因为季羡林从小出生的家庭不是很好，让他从小就造就一种很朴实的性格，在后来他有了大成就后依旧很低调，在北京大学当老师的时候，他的穿着是那么朴素，以至于许多学生都没有认出来他是季羡林。所以说季羡林是个很平凡朴实的人一点不夸张。

18、在他年轻的时候，曾经在德国留过学，并且同时精通英语、德语、等十二种语言，作为一个成功到底语言学家，季羡林的成就也是非常出众的。同时，季羡林也是世界上精通的吐火罗文的人之一。可以说，季羡林是一个语言上的巨人。除此之外，季羡林的成就还包括部分的著作，例如《天竺心影》、《朗润集》、《季羡林散文集》等等，这些都是他通过长时间的钻研和写作才取得的成就。

19、季羡林的志趣是在于追求知识，对于国学、翻译、佛学颇有研究，有很深的造诣。

20、早年留学国外，通英文、德文、梵文、巴利文，能阅俄文、法文，尤精于吐火罗文（当代世界上分布区域最广的语系印欧语系中的一种独立语言），是世界上仅有的精于此语言的几位学者之一。为“梵学、佛学、吐火罗文研究并举，中国文学、比较文学、文艺理论研究齐飞”，其著作汇编成《季羡林文集》，共24卷。生前曾撰文三辞桂冠：国学大师、学界泰斗、国宝。代表作《中印文化关系史论集》《罗摩衍那初探》《印度古代语言论集》等。