精选 狼 的文言文原文和翻译【95句】

狼 的文言文原文和翻译

1、狼欣然从之，伸足先生。先生复缚置囊中，肩举驴上，而狼未之知也。丈人附耳谓先生曰：“有匕首否？”先生曰：“有。”于是出匕。丈人目先生使引匕刺狼。

2、缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也。

3、默念狼所欲者肉，不如悬诸树而蚤取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。

4、先生其此类乎？仁陷于愚，固君子之所不与也。”言已大笑。遂举手助先生操刃，共殪狼，弃道上而去。

5、明·马中锡《东郭先生和狼》原文：

6、仰首细审，见口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。　　yǎngshǒuxìshěn，jiànkǒuzhōnghánròu，gōucìlángè，rúyútūněr。shílánggéjiàáng，zhíshíyújīn，túxiǎoyùyān。

7、一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了。在这时，突然出现了一匹狼。狼不断的窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了，就这样尾随着屠户跑了好几里路。

8、mòniànlángsuǒyùzhěròu，bùrúxuánzhūshùérzǎoqǔzhī。suìgōuròu，qiáozúguàshùjiān，shìyǐkōngdàn。lángnǎizhǐ。

9、屠户感到很害怕，于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步，可是等到屠户转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来。屠户没办法了，于是他想，狼想要的是肉,不如把肉挂在树上（这样狼够不着）,等明天早上（狼走了）再来取肉。

10、有只狼在道上，象人一样站在那号叫。简子吐口唾沫到手上跳上车子，拿起宝弓，搭上利箭，一箭射到羽毛都陷入肉中，狼号叫着逃跑。简子恼怒，驱赶着车子追赶它。

11、几何哉？止增笑耳。

12、yǒutúrénhuòròuguī，rìyǐmù。xūyīlánglái，kàndànshàngròu，sìshènchuíxián，suítúwěixíngshùlǐ。tújù，shìzhīyǐrèn，shàoquè；jízǒu，yòucóngzhī。　　默念狼所欲者肉，不如悬诸树而蚤取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。　　mòniànlángsuǒyùzhěròu，bùrúxuánzhūshùérzǎoqǔzhī。suìgōuròu，qiáozúguàshùjiān，shìyǐkōngdàn。lángnǎizhǐ

13、fùtóuzhī，hòulángzhǐérqiánlángyòuzhì。gǔyǐjìnyǐ。érliǎnglángzhībìngqūrúgù。túdàjiǒng，kǒngqiánhòushòuqídí。

14、yǎngshǒuxìshěn，jiànkǒuzhōnghánròu，gōucìlángè，rúyútūněr。shílánggéjiàáng，zhíshíyújīn，túxiǎoyùyān。

15、shǎoshí，yīlángjìngqù，qíyīquǎnzuòyúqián。jiǔzhī，mùshìmíng，yìxiáshèn。túbàoqǐ，yǐdāopīlángshǒuyòushùdāobìzhī。

16、一屠暮行，为狼所逼。道傍有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。

17、屠归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状。大骇。逡巡近视，则死狼也。

18、在，于（指时日）：“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。

19、有屠人货肉归，日已暮。歘一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。

20、扩展资料

21、仰首细审，见口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼革价昂，直十余金，屠小裕焉。

22、fāngyùxíng，zhuǎnshìjīxīnhòu，yīlángdòngqízhōng，yìjiāngsuìrùyǐgōngqíhòuyě。shēnyǐbànrù，zhǐlòukāowěi，túzìhòuduànqígǔ，yìbìzhī。

23、因为：以人废言。勿以善小而不为。不以物喜，不以己悲。

24、一共有三篇，课本学的是第二篇，另外两篇如下：

25、少时，一狼径去，其一犬坐于前。久之，目似瞑，意暇甚。屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之。

26、jǐhézāi？zhǐzēngxiàoěr。

27、策蹇驴，囊图书，夙行失道，望尘惊悸。狼奄至，引首顾曰：“先生岂有志于济物哉？

28、白话释义：

29、古同“已”，已经。

30、用在动词后，类似词的后缀：可以。得以。

狼 的文言文原文和翻译

31、qīnɡ

32、《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说。描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。启示我们对待像狼一样的恶人，不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争，这样才会取得胜利。

33、老人看看先生说：“果然这样的话，这后羿也是有罪啊。”先生认为不公平，具体地说出他把狼装到袋子中的怜惜狼的意思。狼也巧辩不停来取得胜诉。老人说：“这都不足以令人信服。试着再把狼装到袋子里，我看那情状，果然是困苦不？”狼欣然按照他说的办，伸脚给先生。

34、先生又绑了狼放进袋子里，扛到驴背上，而狼没察觉到什么。老人趴在先生的耳朵对他说：“有匕首没有？”先生说：“有。”于是拿出匕首。老人用眼神让先生拿匕首刺狼。先生说：“不是害狼吗？”

35、顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。

36、将来什么时候（我）如果能出人头地，先生的恩德，是把死救活让骨头长肉啊，（我）怎么会不努力效仿龟蛇的诚心（相报）啊！”

37、赵简子在中山声势浩大地打猎，看山的官吏们在前面引路，老鹰和猎狗排在后面，敏捷的鸟凶猛的兽，应声（弦的声音）而死的不可胜数。

38、tújízhuōzhī，lìngbùkěqù。gùwújìkěyǐsǐzhī，wéiyǒuxiǎodāobùyíngcùn，suìgēpòlángzhuǎxiàpí，yǐchuīshǐzhīfǎchuīzhī。

39、yītúmùxíng，wéilángsuǒbī。dàobàngyǒuyègēngzhěsuǒyíxíngshì，bēnrùfúyān。lángzìshànzhōngtànzhuǎrù。

40、乃悟前狼假寐，盖以诱敌。狼亦黠矣，而顷刻两毙，禽兽之变诈。

41、《聊斋志异》，简称《聊斋》，俗名《鬼狐传》，是清代著名小说家蒲松龄的著作。（聊斋：书斋名；志：记录；异：奇怪的故事）书共有短篇小说491篇。

42、fēitúhùwūnéngzuòcǐmóuyě！

43、一会儿，一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面。过了一会儿，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很。屠户突然跳起来，用刀砍狼的头，又连砍了几刀把狼杀死了。他刚想离开，转身看到柴草堆后面，另一只狼在挖洞，想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户。狼的身体已经钻进去一半，只露出屁股和尾巴。屠户在后面砍掉了狼的后腿，这只狼也被杀死。他才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的。

44、（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉，挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼儿咬住了鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵，（这张狼皮）能值十几两金子，屠户的生活略微宽裕了。就像爬上树去捉鱼一样，狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患，真是可笑啊！

45、第二天拂晓，屠户前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，就好像一个吊死在树上的人，感到非常害怕。

46、屠急捉之，令不可去。顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。　　tújízhuōzhī，lìngbùkěqù。gùwújìkěyǐsǐzhī，wéiyǒuxiǎodāobùyíngcùn，suìgēpòlángzhuǎxiàpí，yǐchuīshǐzhīfǎchuīzhī。　　极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合，遂负之以归。

47、gùyěyǒumàichǎng，chǎngzhǔjīxīnqízhōng，shànbìchéngqiū。túnǎibēnyǐqíxià，chídànchídāo。lángbùgǎnqiándāndānxiāngxiàng。

48、屠户感到害怕，就把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了，另一只狼依然跟随着他。屠户再次扔骨头，后得到骨头的狼停住了，之前得到骨头的狼又跟了上来。骨头已没有了，可是两只狼像原来一样追赶屠夫。

49、（他）还东拉西扯说服简子，他的意思可能是要让我死在袋子里，而独自窃取这好处。这样（的人）怎么能不吃他？”

50、于是屠户就把肉挂在钩子上，踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看。就这样狼就停下来不再跟着屠户了。屠户就（安全地）回家了。

51、以讹传讹。以往鉴来。

52、lánɡ

53、túguī。mèishuǎngwǎngqǔròu，yáowàngshùshàngxuánjùwù，shìrényìsǐzhuàng。dàhài。qūnxúnjìnshì，zésǐlángyě。

54、屠户感到处境危急，担心前面后面受到狼攻击。他往旁边看了看发现田野中有个麦场，麦场的主人把柴草堆积在里面，覆盖成小山似的。屠户于是跑过去躲在柴草堆下，卸下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前，瞪眼朝着屠户。

55、非屠户乌能作此谋也！

56、题材非常广泛，内容极其丰富。《聊斋志异》的艺术成就很高。它成功地塑造了众多的艺术典型，人物形象鲜明生动，故事情节曲折离奇，结构布局严谨巧妙，文笔简练，描写细腻，堪称中国古典短篇小说之巅峰。

57、其三一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入，屠急捉之，令出不去，但思无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之以归。非屠，乌能作此谋也！

58、文言连词，与“而”用法相同：梦寐以求。

59、shǎoshí，yīlángjìngqù，qíyīquǎnzuòyúqián。jiǔzhī，mùshìmíng，yìxiáshèntúbàoqǐ，yǐdāopīlángshǒuyòushùdāobìzhī。

60、丈人顾先生曰：“果如是，是羿亦有罪焉。”先生不平，具状其囊狼怜惜之意。狼亦巧辩不已以求胜。丈人曰：“是皆不足以执信也。试再囊之，吾观其状，果困苦否？”

狼 的文言文原文和翻译

61、依然，顺，按照：以时启闭。

62、一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨。途中两狼，缀行甚远。屠惧，投以骨。一狼得骨止，一狼仍从。

63、狼也是狡猾的，而转眼间两只狼都被杀死，禽兽的欺骗手段能有多少？只是增加了笑料而已。

64、狼说：“老人你只知其一，不知其二。请让我把它说清楚，希望老人您屈尊听一听。当初，先生救我的时候，捆绑我的脚，把我封闭在袋子里，（还）压上诗书，我曲着身子不敢喘息。

65、yītúwǎnguī，dànzhōngròujìn，zhǐyǒushènggǔ。túzhōngliǎngláng，zhuìxíngshènyuǎn。tújù，tóuyǐgǔ。yīlángdégǔzhǐ，yīlángréngcóng。

66、nǎiwùqiánlángjiǎmèi，gàiyǐyòudí。lángyìxiáyǐ，érqǐngkèliǎngbì，qínshòuzhībiànzhà。

67、屠急捉之，令不可去。顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。

68、扬起的尘埃遮天蔽日，马蹄之声如同鸣雷，十步之外，看不清人马。当时墨家学者东郭先生要来北方的中山谋官。赶着跛脚驴，袋子装着图书，清早赶路迷了道，望见扬起的尘埃非常害怕。

69、jílìchuīyíshí，juélángbùshèndòng，fāngfùyǐdài。chūshì，zélángzhàngrúniú，gǔzhíbùnéngqū，kǒuzhāngbùdéhé，suìfùzhīyǐguī。

70、复投之，后狼止而前狼又至。骨已尽矣。而两狼之并驱如故。屠大窘，恐前后受其敌。

71、。túguī。mèishuǎngwǎngqǔròu，yáowàngshùshàngxuánjùwù，shìrényìsǐzhuàng。dàhài。qūnxúnjìnshì，zésǐlángyě。

72、顾野有麦场，场主积薪其中，苫蔽成丘。屠乃奔倚其下，弛担持刀。狼不敢前，眈眈相向。　　gùyěyǒumàichǎng，chǎngzhǔjīxīnqízhōng，shànbìchéngqiū。túnǎibēnyǐqíxià，chídànchídāo。lángbùgǎnqiándāndānxiāngxiàng。

73、方欲行，转视积薪后，一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。身已半入，止露尻尾，屠自后断其股，亦毙之。

74、一个屠户傍晚回来，担子里的肉已经卖完了，只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼，紧跟着（他）走了很远。

75、狼突然来到，伸着脑袋看着他说：“先生一定有志于救天下之物的吧？从前毛宝放生小白龟而在兵败落江时得白龟相助得以渡江活命，隋侯就了条蛇而得到宝珠，龟蛇本来就没有狼有灵性，今天这情景，何不让我赶紧待在袋子里得以苟延残喘呢？

76、yuánmùqiúyú，lángzélízhī，shìkěxiàoyě。

77、赵简子大猎于中山，虞人导前，鹰犬罗后，捷禽鸷兽，应弦而倒者不可胜数。有狼当道，人立而啼。

78、fēitúhùwūnéngzuòcǐmóuyě

79、其一有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃，少却；及走，又从之。屠思狼所欲者肉，不如悬诸树而早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示以空担。狼乃止。屠归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡近视，则死狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小裕焉。缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也！

80、物以类聚。

81、（屠户因为害怕）小心地（在树的四周）徘徊着向树靠近，等走到近前一看，原来（树上悬挂着的）是一条死狼。

82、译文如下：

83、有屠人货肉归，日已暮。歘一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃少却；及走，又从之。

84、用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限：以前。以内。

85、jǐhézāi？zhǐzēngxiàoěr。　　3、一屠暮行，为狼所逼。道傍有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入。

86、极力吹移时，觉狼不甚动，方缚以带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合，遂负以归。

87、以1、用，拿，把，将：以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。

88、先生曰：“不害狼乎？”丈人笑曰：“禽兽负恩如是，而犹不忍杀，子固仁者，然愚亦甚矣！从井以救人，解衣以活友，于彼计则得，其如就死地何！

89、目的在于：以待时机。以儆效尤。

90、昔毛宝放龟而得渡，得白龟相助而活命。隋侯救蛇而获珠。龟蛇固弗灵于狼也，今日之事，何不使我得早处囊中以苟延残喘乎？异时倘得脱颖而出，先生之恩，生死而肉骨也，敢不努力以效龟蛇之诚！”

狼 的文言文原文和翻译

91、yǒutúrénhuòròuguī，rìyǐmù。xūyīlánglái，kàndànshàngròu，sìshènchuíxián，suítúwěixíngshùlǐ。tújù，shìzhīyǐrèn，shàoquè；jízǒu，yòucóngzhī。

92、狼曰：“丈人知其一，未知其二。请诉之，愿丈人垂听。初，先生救我时，束缚我足，闭我囊中，压以诗书，我鞠躬不敢息。又蔓词以说简子，其意盖将死我于囊，而独窃其利也。是安可不咥？”

93、简子唾手登车，援乌号之弓，挟肃慎之矢，一发饮羽，狼失声而逋。简子怒，驱车逐之。惊尘蔽天，足音鸣雷，十步之外，不辨人马。时墨者东郭先生将北适中山以干仕。

94、《狼(一)》译文：

95、太，甚：不以急乎？11、及，连及：富以其邻。